Please scroll down for English version

 

Если бы меня спросили, где лучше всего прослеживается жизнь, я думаю ответ был бы простой. В доме. А если уже наверняка, то в итальянском доме, в маленькой глухой деревне, в провинции Verbania-Intra, на озере Maggiore. La Bricolla, когда-то в прошлом семейный дом, со звучным именем, мы сняли на неделю, в начале июня, как альтернатива разного рода отелям, bnb, guest house/s и тому подобное, нам хотелось чего-то нового, другого отдыха, какого-то уединения, максимального релакса и кислорода, где мы бы затерялись среди местных жителей, и по утрам приветствовали соседей таким солнечным "Buongiorno!"

La Bricolla, и её владельцев, Фиаметту и Федерико, я нашла на airbnb, и кто читал мои предыдущие посты, то в курсе, что я не так часто снимаю через облюбованный многими сайт. Но когда фотографии не просто подчёркивают красивую историю дома, а раскрывают её, хочется погрузиться в эту атмосферу итальянской жизни, хотя бы на неделю.

Трансфер из Милана (прим. Мальпенса) занял чуть больше часа, немного отступления, и для закладки, потому что ещё дома, копаясь в интернете, я нашла агентство intui по бронированию трансфера, вот здесь их координаты, и скажу честно, соотношение цены и сервиса было одним из лучших из моих прошлых опытов, поэтому рекомендую для тех, кто не берёт авто в аренду на озёрах, ну и в курсе цен на трансфер в Италии. Нас встретил Федерико и, показав дом, со словами "Everything is a little slow at La Bricolla..", (всё немножко медленно в La Bricolla) отдал ключи, и пожелал хорошего отдыха. Вообщем, пора замедлить ритм, и расслабиться, потому что эта поездка задумывалась без каких-либо планов, с собой только книжка и фотоаппарат.

Мы уже побывали на озёрах Комо и Гарда несколько лет назад (о поездке на последнее можно почитать тут), и в завершении этой части Италии, и из того, что нам хотелось ещё увидеть, оставалось озеро Маджоре. Где-то похожее на Гарду, может чуть "беднее", чем Комо, и конечно, по-своему прекрасно, ведь мы всё-таки в Италии! Пока ехали, я ловила глазами утопающие в зелени старые пастельные виллы, разбросанные по побережью деревушки в окружении Альпийских гор, белые летящие  мотороллеры, пальмы и оливковые деревья, всё это, некая квинтэссенция итальянских красок и звуков, согласитесь? 

В La Bricolla мы жили неделю, и это была неделя, когда мы ужинали в ресторане пару раз, ну если не считать ещё одного раза, когда пообедав в Osteria del Castello, я пришла к выводу, что отзывы, к сожалению не оправдали ожиданий, поэтому не советую. Второе место, Locanda a Sud, очень хорошее. Но для тех, кто, на авто, или как и мы, живёт поблизости, и наконец, La Casera, о, ребята, это фишка, и пусть вас не пугает центральное расположение в старой части Интры, место стоящее, правда. Вообще снаружи, это что-то типа итальянской продуктовой лавки деликатесов и винной в одном, где можно купить всё, от приправ и соусов, свежей пасты, сыра, mortadella и дели-закусок до лучших вин Пьемонта! Но здесь же можно всё это попробовать, что мы и сделали, пили очень вкусное красное, Ronchedone 2014 Cà dei Frati. Рекомендую. Каждый раз, когда мы возвращались в La Bricolla, и готовя на кухне, нас не покидало ощущение, что мы в старой Италии, потому что в доме и на кухне чего только не было/ можно было найти всё, от глиняных горшков и медных ложек, до старой посуды в антикварных тумбах. Безусловно, такие вещи, как и сама обстановка дома, вдохновляли на фото-натюрморты, поэтому по большей части эта неделя пролетела в каких-то творческих идеях и экспериментах, вечернем апероле, завтраках на террасе, и походах в булочную по утрам, из желаемого запланированного были лишь Борромейские острова, на которые мы всё же попали, но об этом уже в следующем посте, а здесь добавлю, из отдыха в La Bricolla я поняла, что можно обойтись без машины в горах, когдя рядом Pasticceria Bonny и мясная, спускаться к озеру, и пусть это пара километров, конечно же проще, чем подниматься в не крутую горку, такси варьировалось в пределах €10-15 из Интры до La Bricolla, гулять по свежему воздуху и восхищаться красиво убранными виллами и шикарными резными воротами я могу хоть каждый день, и нет ничего ярче и громче, чем фермерский рынок мяса, сыров, хлеба и дели-закусок в Италии! 

If I was asked where life best seen, I think the answer would be simple. In the house. And if for certain, then in an Italian house, in a small quiet village, in the province of Verbania-Intra, on the lake Maggiore. La Bricolla, is very old family house, which we rented for a week, in early June, as an alternative to all sorts of hotels, bnb, and guest house, we wanted something new, week of maximum relaxation and oxygen, where we would lost among the locals, and every morning would shout across to a neighbour such a sunny "Buongiorno!"La Bricolla, and its owners, Federico and Fiammetta, I found on airbnb, and who read my previous posts, in the ​know that I do not often book​ through this site. But when the photographs do not just emphasize the beautiful history of the house, but reveal it, you want to immerse yourself in this atmosphere of Italian life, at least for a week. The transfer from Milan (Malpensa) took a little over an hour, a note for bookmarking, because while at home, and digging through the Internet, I ​came across intui agency​ for booking airport transfer, here their coordinates, with the price and ​service ratio being one of the best of my past experiences, highly recommended if you​ do not hire a​ car on the lake, and well, aware of transfer prices in Italy.

We were met by Federico who showed us the house, with the words '​Everything is'​ a little slowly in La Bricolla'​, gave us ​the keys, and left. So, perfect time to slow down the rhythm, and relax, we haven't planned anything, and all I had with me was my​ camera and a book. We already visited the lakes of Como and Garda a few years ago​ (you can read here about the trip to the latte), and with this part of Italy, and what we wanted to see, was Lake Maggiore. A little similar to Garda, slightly "poorer" than Como, and of course, in its own way pretty beautiful, we are in Italy after all! While on the way I loved catching old pastel villas among palm trees, scattered along the coast and nestled in Alpine mountains beautiful villages, flying across white​ motor scooters, palms​ and olive trees, all of ​this, some quintessence of Italian colours and sounds, isn't it​?

In La Bricolla, we ​stayed for a week, and this was the week when we ate out​ ​couple of times, well, except for one more time, when we had lunch at​ Osteria del Castello, and I realized ​ that the reviews haven't lived up to my expectations, so I won't recommend. The second place, Locanda a Sud, is very good. But for those who drive, or like us, live near, and finally, La Casera, oh, guys, this is a fab place, and don't be put off by its central location in old part of Intra, this​ place is ​worth it, really. Generally speaking, La Casera is an Italian grocery,​ deli and wine bar​ in one where you can buy everything from seasonings and sauces, fresh pasta, cheese, mortadella and delicatessen to the best wines of Piedmont! But here you can also​ try it all, which we did, drank a very delicious​ Red, Ronchedone 2014 Cà dei Frati. Recommended! Each time when​ we returned to La Bricolla and cooked in the kitchen, we felt everywhere the life of ​old Italy, because both in house itself and in the kitchen we could possibly find everything, from clay pots and copper spoons, to old dishes in antique cupboards. ​Surely, these things and​ the atmosphere of La Bricolla inspired me to ​photograph its ​still-life, and mostly, this week flew by in some creative ideas and experiments, evening aper​ol​, breakfast on the terrace, and walks to the bakery in the morning, of desired planned w​e had Borromean Islands, which we went to see​, and I will write about this in my​ next blog, but here I will add, that after a week at La Bricolla I realized that you can do without a car in the mountains, if you have​ Pasticceria 'Bonny' and butchery close by, I can walk down few kilometres to the lake, which, of course, is easier than going up the hill, the taxi varied within €10-15 ​from​ Intra to La Bricolla, I loved​ fresh air morning walk​s, I can admire beautifully decorated villas and gorgeous carved gates happily ​every day, and there is nothing brighter and louder than the farmer's market of meat, cheese, bread and delicatessen in Italy!