BORDEAUX in LOVE

Please scroll down for English version

Я не влюблена во Францию, нет. И не потому что, мне не понравилось в Бордо, откуда я только что вернулась, как раз-таки наоборот, очень даже, скажу больше, я люблю французский шик и конечно же, всегда отмечу легкую утонченность и элегантность, присущие французам, но наверное, я просто мало видела Францию, чтобы у меня сложилась та самая любовь. 

В идеале я люблю срываться куда-нибудь, хотя бы на пару дней, для смены обстановки и без мучительных обьяснений почему я поехала именно в это место, хотя бы потому, что начало года всегда немножко затяжное, до отпуска далековато, ну и почему бы не устроить себе на пару-тройку дней мини француские каникулы? Благо лететь полтора часа, и вот уже выходные расписаны, Франция, встречай! 

Мы с Таней не надеялись, что нам повезет с погодой, потому что всю неделю до поездки лил дождь, ну и прогноз был неутишительный, конечно не подарок, когда хочешь фотографировать и по сути живешь этим, поэтому, на случай дождя мы решили, что блог будет о винах, в Бордо, как-никак, а еще здесь есть одно очень крутое место, La Cité du Vin жмите линк, для любителей вина - рай! 
В этот раз наш выбор пал на апартаменты, искали что-нибудь уютное в центре, и в итоге остановились на Petit bijou aur jardin public, au coeur de la ville в районе городского парка, кому надо, берите на заметку. Вообщем, я была готова к знакомству с Францией поближе, к ежевечернему изучению местных вин, к блужданиям по этому мини Парижу (как мне показалось), к шоколадным бутикам и вкусной еде, за исключением одного бистро из первой десятки в трипадвайзоре, ну и конечно же просто к смене обстановки! Как ни странно, но самый красивый и вкусный ланч у нас с Таней случился как раз в день отьезда, в Lauza, место, которое мы очень советуем, попробуйте обязательно вегетарианский платтер. Ну а за вкуснейшими десертами, отправляйтесь в Patisserie Opera (Place Puy Paulin), смело берите любой и кофе, и вы в раю (мой любимый Almaviva). 

Бордо это конечно же потрясающий выбор красного, мы влюбились в La Syrah de Pay Cherres,  а еще именно здесь делают cannelé bordelais, маленькая французская булочка со вкусом рома и ванили, мягкой серединой и карамелизированной корочкой! 
Наверное, это нормально, что мне захотелось как можно больше узнать Францию и хотя я не люблю возвращаться в одни и те же места, возможно я вернусь в Бордо летом, когда все цветет, и в окружении бесконечных виноградников, (куда я очень хочу сьездить), потому что я уверена, что нет ничего лучше, чем вся классика французского стиля собранная в одном месте, добавьте к этому божественное вино и сыр, и мечта! 

I am not in love with France, no. This isn't because I didn’t like Bordeaux, where I've just come back from, quite the opposite, I was hooked. I'll say more, I love French chic and of course, that stylish elegance French are known of, but probably I haven't seen much of France that I could feel the same love.

I love city breaks, even if for few days, just to change the everyday and without painful explanations why I went to that place, if only because it's the beginning of the year and is always a little long, so I thought, well, why not arrange a mini French vacation for couple of days? Hour and a half flight to Bordeaux, and the weekend is sorted, hello France! Tania and I didn't think we would be lucky with the weather, because the rain poured all week before we left, the forecast wasn't great, certainly not good  when you want to photograph and in fact live it but we both knew in case of rain this blog would simply be about wines, we are in Bordeaux after all, by the way there's one very cool place, La Cité du Vin, check out the link, if you are the wine lover, you are in paradise!

We've thought to stay in Airbnb, something cozy in the center, and eventually picked the Petit bijou aur jardin public, au coeur de la ville near the beautiful park, our pretty studio place. I was so ready to get to know France better, learn more about Bordeaux wines every night, wander around this mini Paris (it seemed to me), pop into chocolate boutiques and eat delicious food, except for one bistro from the top ten on Tripadvisor, and of course simply enjoy the escape! Strangely enough, but the most delicious lunch happened on our last day, at Lauza, the restaurant I and Tania highly recommend, be sure to try the vegetarian platter. And for beautiful desserts, go to Patisserie Opera (Place Puy Paulin), pick any with americano or cappucino, and you're in paradise (my favorite is Almaviva).


Bordeaux has certainly a terrific choice of Red, we fell in love with La Syrah de Pay Cherres, Bordeaux is also the place where the cannelé bordelais are born, a small French bun with a taste of rum and vanilla, a soft middle and caramelized crust! Flying back I thought I actually wanted to get to know France better and although I don't like visiting same places, I would probably come again in the summer when everything is blooming and with its endless vineyards (where I really want to go), because I am sure that there is nothing better than all the classics of French style brought in one place, add to this divine wine and cheese, and here's to a dream!